Uloge[]
| Slika | Lik | Glas |
|---|---|---|
| Pripovjedač | Goran Grgić (S1-2) | |
| Tomislav Stojković (S8-12) | ||
| Adalbert Turner Juci (S17) | ||
| Tomica (S17) | Zdravko Valentin | |
| Edo | ||
| Gordan (S17) | Adalbert Turner Juci | |
| Pero | Jadran Grubišić | |
| Ema | Katarina Perica Kirin | |
| Jurica | Vinko Kraljević | |
| Debeli Kontrolor | ||
| Winston | Mirko Švenda Žiga | |
| Paxton | ||
| Norman | ||
| Sir Robert Norramby | ||
| Tomica (S22) | Ivan Mokrović | |
| Gordan (S22) | Boris Barberić | |
| Pjevaju | Ivana Jelinčić | |
| Andrea Čubrić |
Ostali glasovi:[]
- Daniel Dizdar
- Nikola Klobučarić
- Matija Prskalo
- Katarina Perica Kirin
Sinkronizacija:[]
- Redatelji HR sinkronizacije: Ivana Jelinčić, Zlatko Štimac (sezone 11 i 12)
- Prijevod i adaptacija: Marta Ferković
- Tonska obrada: Project 6 Studio (emitiranje na Novoj TV) i Novi Mediji Zagreb (emitiranje na HRTu)