Ninja kornjače (Engl. Teenage Mutant Ninja Turtles) američka je animirana animirana serija koju je producirao Mirage Studios u suradnji s 4Kids Entertainmentom. Sinkronizirane su samo prve četvrte sezone.
Uloge[]
| Slika | Lik | Glas |
|---|---|---|
| Leonardo | Marko Movre | |
| Raphael | Nives Trconić | |
| Michelangelo | Marko Cindrić (S1-2) Ante Odić (S3-4) | |
| Donatello | Dinko Vujević | |
| Splinter | Marko Movre | |
| April O'Neil | Tina Tomulić | |
| Casey Jones | Marko Cindrić (S1-2) Ante Odić (S3-4) | |
| Utron Shredder / "Oroku Saki"/ Ch'rell | Marko Movre (Utron Shredder) | |
| Dinko Vujević (Ch'rell) | ||
| Hun | Marko Cindrić (S1-2) Ante Odić (S3-4) | |
| Karai | Nives Trconić | |
| Drako | Marko Cindrić (S2) Ante Odić (S3) | |
| Dr. Baxter Stockman | Dinko Vujević |
Ostali glasovi:[]
- Marko Cindrić
- Marko Movre
- Nives Trconić
- Dinko Vujević
- Mladen Kostić
- Ante Odić
- Martina Subašić
- Goran Štimac
- Matej Vuksan
- Marta Muždalo
- Nina Benović
- Ivan Krošelj
- Petar Sarjanović
- Igor Šehić
Sinkronizacija:[]
- Režija: Morana Foretić
- Post-produkcija: Hrvoje Petek, Mladen Malek i Igor Fabris (S1-2)
- Prijevod i prilagodba dijaloga: Dobbin (S1-2)
- Sinkronizacija: AVID Studio
- Godina sinkronizacije: 2005.-2007.