Uloge[]
| Slika | Lik | Glas | |
|---|---|---|---|
| Starija sink. | Nova sink. | ||
| Asterix | Ivo Rogulja | ??? | |
| Obelix | Krešimir Zidarić | ||
| Julije Cezar | Vlado Kovačić | Dinko Vujević | |
| Vrhovnix | Damir Mejovšek | ??? | |
| Čudomix | Emil Glad | Marko Movre | |
| Tamburix | Marko Torjanac | Dinko Vujević | |
| Fonus Balonus / Gajus Bonus | Boris Miholjević | Marko Jelić | |
| Kaligula Minus / Kalimunix | Ranko Tihomirović | ??? | |
| Julius Pompilijus | |||
| Tulius Omnibus | |||
| Markus Sarupus / Markus Logikus | Vlado Kovačić | Dinko Vujević | |
| Grakus Vranus | ??? | ||
| Klaudijus Oktopus | Marko Torjanac | ||
| Rimski vojnik #1 | Ranko Tihomirović | ||
| Rimski vojnik #2 | Vlado Kovačić | ||
| Rimski vojnik #3 | Marko Torjanac | ||
| Rimski vojnik #4 | Emil Glad | ||
| Rimski vojnik #5 | Damir Mejovšek | ||
| Trgovac | Ranko Tihomirović | Dinko Vujević | |
| Mučitelj | ??? | ||
| Galski promatrač #1 | |||
| Galski promatrač #2 | Vlado Kovačić | ||
| Gal #1 | Ranko Tihomirović | ||
| Gal #2 | Vlado Kovačić | ||
| Gal #3 | Marko Torjanac | ||
| Gal #4 | Emil Glad | ||
| Dječak | Đurđa Ivezić | ||
| Pripovjedač | Vlado Kovačić | Dinko Vujević | |
Sinkronizacija[]
- Redateljica dijaloga: Ivana Vlkov Wagner (starija sinkronizacija), i ??? (novija sinkronizacija)
- Prijevod i adaptacija dijaloga: Vesna Perić "V.I.P. Zagreb" (starija sinkronizacija), i ??? (novija sinkronizacija)
- Tonska obrada: AVS Studio 5 (starija sinkronizacija), i VSI-NET Croatia (novija sinkronizacija)
- Tonski snimatelj: Gordan Fučkar (starija sinkronizacija), i ??? (novija sinkronizacija)
- Godina sinkronizacije: 1995., 2011.