U Hrvatskoj, serija je sinkronizirana i prikazana 2006. godine. Sinkronizirana je samo prva sezona.
Uloge[]
| Slika
|
Lik
|
Glas
|
Epizoda(e)
|
|
|
Axel Manning
|
Franjo Dijak
|
1-26
|
|
|
Kralj
|
Bojan Navojec
|
1-26
|
|
|
Zmaj
|
5, 23
|
|
|
Profesor Evans
|
17
|
|
|
Štakor
|
18
|
|
|
Lavica
|
Nataša Janjić
|
1-26
|
|
|
Djevojčica
|
2
|
|
|
Sandy
|
9
|
|
|
Reptilija
|
18
|
|
|
Sokol
|
Amar Bukvić
|
1-26
|
|
|
Zmijaš
|
6, 21
|
|
|
Analitičar #1
|
2
|
|
|
Predsjednik gradskog odbora za sigurnu gradnju
|
8
|
|
|
Lom
|
18
|
|
|
D-Zel
|
20
|
|
|
Psina
|
Filip Juričić
|
1-26
|
|
|
Masa
|
4-5, 10-11, 13-18, 20-22, 24, 26
|
|
|
Analitičar #2
|
2
|
|
|
Redatelj
|
9
|
|
|
Sudac
|
21
|
|
|
Aleksandar Crni
|
Robert Ugrina
|
1-7, 10-11, 13-18, 20-22, 24-26
|
|
|
Silas Greene / Arhitekt
|
8
|
|
|
???
|
9
|
|
|
Brigadir Cooper
|
10
|
|
|
Rezač
|
18
|
|
|
Strvina
|
19
|
|
|
Narednik Boon
|
21
|
|
|
Muzejski čuvar
|
23
|
|
|
Pauk
|
Dean Krivačić
|
2-5, 7, 11, 13-18, 20-22, 24-26
|
|
|
Janus Lee
|
1-4, 6, 8, 10, 13-15, 17, 20-23, 26
|
|
|
Pukovnik Ritcher
|
13, 21, 26
|
|
|
Dr. Kombinator
|
9 i 21
|
|
|
Varka
|
13 i 21
|
|
|
Vinnie "Kameni" Rossi
|
16 i 24
|
|
|
Čuvar vlaka
|
4
|
|
|
Dr. Nimbus
|
11
|
|
|
???
|
16
|
|
|
Reporter
|
|
|
Promotor koncerta
|
17
|
|
|
Ikar
|
18
|
|
|
Terrance Yao
|
23
|
|
|
Policajac
|
26
|
|
|
Michelle Moreno
|
Nataša Janjić
|
4 i 7
|
| Antonija Stanišić
|
11, 18 i 20
|
|
|
Doktorica
|
Nataša Janjić
|
5
|
| Antonija Stanišić
|
22
|
|
|
Garrett
|
Amar Bukvić
|
17, 21
|
| Bojan Navojec
|
25-26
|
|
|
Braća topova
|
Dean Krivačić i Filip Juričić
|
4, 21
|
|
|
Radar
|
Dean Krivačić
|
10
|
| Robert Ugrina
|
21
|
|
|
Samantha "Magneta" Crni
|
Antonija Stanišić
|
12, 20
|
|
|
Vinijeva mama
|
16, 24
|
|
|
Gđa Nimbus
|
11
|
|
|
Miška
|
18
|
|
|
Eliza
|
25
|
|
|
Sebastian Manning
|
???
|
5, 22-23
|
Ostali glasovi[]
Video izdanja[]
| Distributer
|
Godina
|
Format
|
Sadržaj
|
Regija
|
Država
|
| Magma d.d.
|
2006.
|
|
Epizode 1-26
|
PAL
|
Hrvatska
|
|
| DVD 1-8
|
Transmisija[]
| Datum emitiranja
|
Kanal
|
Država
|
| 2006.
|
|
Hrvatska
|
|
| 2006 (2. sezona, titlovano)
|
Sinkronizacija[]
- Obrada i produkcija: Orlando Film
- Režija: Antonio Nuić
- Godina sinkronizacije: 2006.
Zanimljivosti[]
- Druga sezona nije sinkronizirana jer je emitirana na Nova TV u originalnoj verziji s titlovima.
Vidi još[]
[]
